Fall in London private landlords providing temporary accommodation Cross-party local authorities body renews appeal to government for help with growing emergency