Dave Hill: What’s been holding up the regeneration of the Aberfeldy estate? Hyperlocal politics and changes in national housing regulations alike have slowed down the next phase of the ambitious project in Tower Hamlets