TfL ‘managed decline’ scenario a real possibility without capital funds from government, warns Sadiq Khan