Senior London Tory says Johnson transport aide Andrew Gilligan is a ‘problem’ for the party in the capital