Vic Keegan: Where to find some real old Holborn Barnard's Inn, which featured in Great Expectations, has changed little over the centuries