Russell Curtis: The removal of the small sites policy from Sadiq Khan’s London Plan is a betrayal Placing requirements on suburban boroughs to do more to help meet the capital's housing needs could have made a huge difference