Julie Hamill: Return of Camden’s Black Cap The legendary venue, recently reopened, is building on its glorious past with style