‘Levelling up’ must devolve power to London if its poverty is to be addressed, says London Councils chair