TfL chief reports ‘good progress’ in government funding talks, but Shapps says ‘we can’t have’ Boundary Charge option