Richard Lander: The London chef who feeds Scotch eggs to the French Calum Franklin is famous for his Pie Room in Holborn, but when the chance came to woo Parisians with English cuisine he jumped at it