Vic Keegan: Bloomsbury Square’s bloody and intriguing history Though founded in an idyllic location, it has lurid associations with violence and death