Leonie Cooper: London Underground’s Northern Line Extension shows what public transport investment can do