Richard Brown: London’s population fall results from politicians cutting immigration Falling birthrates and high housing costs are factors too, but the main reason is the intended result of government policy