Leonie Cooper: London Underground’s Northern Line Extension shows what public transport investment can do Initially funded by a government loan, the new stations and services are already helping Londoners and the rest of the country