‘Well run businesses are going down’ – London restaurants and bars fear new Covid rules will push more over the edge