Jack Brown: Sadiq Khan’s drugs commission will encourage an important debate that not everyone will welcome