Does the Treasury’s Green Book really have an ‘anti-Northern bias’? The Chancellor has flagged for months that a key appraisal tool of his department will be adjusted to eradicate favouritism towards London and the south east, but not everyone thinks it really exists