Clive Docwra: Timber buildings can help reduce climate change, as one in Hackney shows London contains a good example of this radical construction technology and could build many more