Unmesh Desai: Government protections for private renters aren’t strong enough Some are left unprotected and some problems have simply been postponed