Richard Brown: Will London be the government’s place of refuge from its ‘asylum hotels’ problem? The capital has been accommodating more and more claimants and the Epping ruling could see that trend grow stronger