John Vane: Two men and a dog The Dachshund appeared complicit in its owners' flagrant breach of hosiery convention on the London Overground