Dave Hill: Shoplifting isn’t just theft, it is a symptom of a wider decline of London street life Witnessing a group helping itself from a local shop added to feelings of pessimism and dismay about the social condition of the public realm