South Bank redevelopment plans attacked as “overbearing” and defended as “best in class” as inquiry begins