Dave Hill: London’s formula for regional growth still works on the Olympic Park Collaboration between different layers of government, a clear regeneration vision, a spirit of innovation and shrewd public investment can revitalise neglected areas