Richard Brown: Unbuckling the Green Belt wouldn’t end London’s housing shortage, but a sensible review of it would help Polarised opinions about this important issue don't allow for nuance or exploring its complexities