Why are the City of London and Smithfield and Billingsgate markets to part company? An in-depth account of the politics and negotiations behind the ending of a historic relationship between the corporation and two of the capital's wholesale markets