Richard Lander: Hong Kong’s Brick Lane home from home A restaurant set up by a couple who left the former British colony brings its authentic flavours to a legendary East End street