Rita Krishna: Bike lanes haven’t closed cycling gap between women and men Segregated tracks were supposed to encourage more females to take to two wheels in London, but now a new argument is being made