Alexander Jan: Government’s conditions on TfL funds would cause unprecedented drain on Londoners’ budgets