Christabel Cooper: If fewer ‘White British’ means a nation in decline, why is London so successful? Using the capital to paint apocalyptic visions conveniently ignores its contentment with diversity and its economic vitality