Josiah Mortimer: Jeru’s uneven Mayfair menu Fine if you’re staying at the Ritz, but regular Londoners won't want to pay £40 for a rubbery main